Registration(本登録)

プレレジストレーションは予約にすぎず、本登録が必要です。このページはACPサイトのRegistration(本登録)ページを翻訳したものです。

http://www.paris-brest-paris.org/pbp2011/index2.php?lang=en&cat=inscription&page=comment_sinscrire2

PBP 出走に必要な4本のBRMのうち、3本を完走した時点で本登録を行うことができます。2010年10月31日から2011年7月17日に行われるBRMで あることが必要です。もし完走に先立って申込をした場合は後ほど再び登録ページに戻り認定番号を含んだ全ての情報の入力を終える必要があります。それに よって出走番号(frame number)が発行されます。以前とは違い紙ベースの書類は必要ありません。登録はインターネット経由でのみ受け付けます。

   プレレジストレーションした方、 FFCT、外国からの参加者  プレレジストレーションなし(訳注:国外よりの参加者は含まない)、UFOLEP/FSGTメンバー
 開始日  2011年6月11日  2011年7月1日
 終了日   2011年7月17日  2011年7月17日


2011年6月11日 : プレレジストレーションした者、定員が許す限りの国外より参加のプレレジストレーションのない者、およびFFCTのメンバーに向けた登録の開始。プレレジストレーションした者は2011年6月19日午前0時(フランス時間)までプレレジストレーションによる予約が有効。

2011年6月20日 : プレレジストレーションは無効となり、空いた参加枠はキャンセル待ちにまわされる。

2011年7月1日 : UFOLEPとFSGTメンバーに向けた登録(レジストレーション)の開始。

2011年7月17日 : 登録(レジストレーション)の締め切り - 午前0時(フランス時間)まで。

参加の権利は支払いが正しく行われた時点で確定します。登録は登録数が上限に達するまで支払日を基準として処理されます。登録数が上限に達した場合はウェイティング・リストによるキャンセル待ちとします。ウェイティング・リストにある間は支払いは引き落とされません。

2011年6月20日以降、本登録への移行の完了が確認できないプレレジストレーションの参加枠は全ての参加希望者の枠へまわされる。

2011年7月17日0時(フランス時間)までに完了していない登録はキャンセルされ不出走とみなします。払い戻しはキャンセル条件に明示されている場合・方法によってのみ可。出走条件に必要なBRMのDNFは払い戻し対象ではありません。

申込は必須ブルベの認定番号4件全てが登録された時点で完了とします。その後にフレーム番号(frame number)を 記載したEメールが届きます。

支払い
安全な支払いオプションがプレレジストレーションおよび/または登録の最後に提案されます。 個人または団体扱いでの処理があります。電信送金、チェック、現金による支払いは受け付けません。

(AJからのお知らせ)
クレジットカード(Visa及びMastercard)が使用できるそうですので、各自で支払いをしてください。

プレレジストレーションは30ユーロ 、返金不能で、本登録の時に参加費より差し引かれます。(訳注:プレレジストレーションの文章のコピーとみられる)

参加費は本登録時に安全な方法によりインターネット経由で支払うことになります。
金額はまだ決定されていませんが恐らく100ユーロ、プラスマイナス15ユーロ程度です。