ブレレジストレーション

ACP PBPサイト プレレジストレーションの日本語訳です。
http://www.paris-brest-paris.org/pbp2011/index2.php?lang=en&cat=inscription&page=comment_sinscrire1


2011年4月3日からプレレジストレーション開始


(日本語訳ページではリンクさせてません)

エントリ内容を確認するには「FOLLOW UP」を参照。プレレジストレーションの支払いもここから可能です。
*原文ではFOLLOW UPのリンクがありますが、日本語ページではリンクさせてません。ACP/PBPサイトで確認してください。

FFCT/UFOLEP/FSGTメンバー及び去年BRMを走った国外(訳注:フランス国外)のライダーはプレレジストレーションができます。2009年11月1日から2010年10月30日の間に認定された最長の距離カテゴリによってプレレジストレーションの受付期間が決まります。プレレジストレーションによって2011年のPBP出場権の予約となりますが、定員を超えた場合はその限りではありません。プレレジストレーションは先着順によって処理されます。

2009年11月1日から2010年10月30日    プレレジストレーション開始日
の間に認定された最長の距離
1000 KMまたはRM1200以上            2011年4月3日 から 
600キロ                             2011年4月17日  から  
400キロ                             2011年5月1日    から   
300キロ                             2011年5月15日  から   
200キロ                             2011年5月29日  から   

フランス時間の2011年6月19日午前0時までに本登録を完了しない場合、プレレジストレーションは無効となります。本登録への申込は可能ですが優先権はなくな ります。プレレジストレーションはインターネット経由でのみ可能、さらに所属、登録番号、そして対象のBRM認定番号が必須です。

フランス国外の参加者には各国毎の条件が適用される場合があるので国別のACP代理の担当者と確認してください。
タンデム車など複数人乗車自転車の場合は最長のBRM認定を受けているライダーによるプレレジストレーションを以って全乗員が優先権を獲得できます。

プレレジストレーションを行い承認が下りた時点で申込番号がメールで届きます。

お支払い
安全な支払いオプションがプレレジストレーションおよび/または登録の最後に提案されます。 個人または団体扱いでの処理があります。電信送金、チェック、現金による支払いは受け付けません。

(AJからのお知らせ)
クレジットカード(Visa及びMastercard)が使用できるそうですので、各自で支払いをしてください。ご夫婦などまとめて同じカードでの支払いも可能です。

プレレジストレーションは30ユーロ 、返金不能で、本登録の時に参加費より差し引かれます。
参加費は本登録時に安全な方法によりインターネット経由で支払うことになります。
金額はまだ決定されていませんが恐らく100ユーロ、プラスマイナス15ユーロ程度です。